Programma definitivo / Final programme

Monday, 21st January

8:00 – 9:15 -- Registration

9:15 -- Welcome and conference opening: Rodolfo Delmonte

9:30 – 10:30 -- First Session

• Mariacristina Falco e Vincenzo Vasco
  Il ruolo della voce nell’interpretazione dei significati linguistici

• Stella Massimo, Bernardini Paolo, Sigona Francesco, Stella Antonio, Grimaldi Mirko, Gili Fivela Barbara
  La dimensione 3D del parlato e il problema del calcolo numerico nell'AG500

• Claudio Zmarich, Daria Balbo, Vincenzo Galatà, Marine Verdurand, Solange Rossato
  The production of syllables in stuttering adults under normal and altered auditory feedback

10:30 – 11:00 -- Coffee Break

• Petrosino Roberto, Grimaldi Mirko, Miglietta Sandra, Calabrese Andrea
  Rappresentazioni uditive e (sotto)specificazione fonologica nella percezione dei contrasti consonantici: uno studio elettrofisiologico

• Bianca Sisinni, Mirko Grimaldi, Barbara Gili Fivela, Francesco Sigona
  Percezione e produzione di vocali non native da parte di parlanti adulti

• Stella Antonio, Gili Fivela Barbara, Sigona Francesco
  Coordinazione interarticolatoria nella produzione dell’intonazione L2

12:00 -- Invited Speaker

• Prof. Hermann Ney (homepage)
  The Statistical Approach to Speech Recognition and Natural Language Processing: Achievements and Open Problems (abstract) (slides)

13:00 -- Lunch

14:30 – 16:30 -- Second Session

• Bressan Federica, Canazza Sergio
  Il controllo della qualità nel processo di conservazione delle registrazioni sonore come fonte documentaria nelle indagini linguistiche

• Graziano Tisato, Paola Barbierato, Giacomo Ferrieri, Carla Gentili, Maria Teresa Vigolo
  Atlante Multimediale dei Dialetti Veneti

• Fabio Tesser, Giulio Paci, Giacomo Sommavilla, Piero Cosi
  A New Language and a New Voice for Mary TTS

• Poroli Fabio, Delogu Cristina, Falcone Mauro, Paoloni Andrea, Todisco Massimiliano
  Prime indagini su un corpus di dialogo uomo-macchina raccolto nell’ambito del progetto Speaky Acu-tattile

• Mirco Ravanelli, Matteo Benetti, Giovanni Pedrotti, Marco Matassoni
  Tecnologie del parlato in sala operatoria: il progetto DOMHOS

• Giulio Paci, Giacomo Sommavilla, Fabio Tesser, Piero Cosi
  JULIUS ASR for Italian Children Speech

16:30 – 17:00 -- Coffee Break

17:00  – 18:30 -- First Poster Session

• Costantini Giovanni, Paoloni Andrea, Todisco Massimiliano
  Prime Note sulla Valutazione Soggettiva dell'Intelligibilità

• Caso Antonio, Cutugno Francesco, Origlia Antonio
  Riconoscimento emotivo nelle applicazioni multimodali per dispositivi mobili

• Origlia Antonio, Cutugno Francesco
  Un'architettura robotica affettiva basata su sillabe fonetiche

• Diego Giuliani, Roberto Gretter
  Esperimenti di identificazione della lingua parlata in ambito giornalistico

• Imen Trabelsi
  Enhancing Emotion Recognition through Improved Frame-Level Features

• Titini Svjetllana
  I problemi  specifici  della  traduzione  della  terminologia  giuridica  nella lingua Albanese

• De Martino Alessandra
  A cross-linguistic analysis of jazz vocal improvisation

18:30 -- End of first day

21:00 -- Concert

*************

Tuesday, 22nd January

8:00 – 9:15 -- Registration

9:15 – 10:30 -- Third Session

• Sosi Alessandro, Brugnara Fabio, Matassoni Marco, Omologo Maurizio
  Sviluppo di un sistema embedded di distant speech recognition

• Brutti Alessio, Cristoforetti Luca, Matassoni Marco, Nesta Francesco
  Controllare la casa con la voce: il progetto DIRHA

• Piccolino Boniforti Marco Aldo
  Linking the output of a computational model of prefix recognition to looks at targets and competitors from an eye-tracking experiment

• Tamburini Fabio
  Una valutazione oggettiva dei metodi più diffusi per l’estrazione automatica della frequenza fondamentale

10:30 – 11:00 -- Coffee Break

• Nicolao Mauro, Moore Roger K.
  Analisi qualitativa del modello C2H per il controllo del contrasto fonetico nella sintesi del parlato

• Manca Anna Dora, Grimaldi Mirko
  Decodifica di vocali percepite, immaginate e articolate tramite segnale elettroencefalografico

• Avesani Cinzia, Bocci Giuliano, Vayra Mario, Zappoli Alessandra
  The mapping between prosody and information structure in German and Italian L2 learners. Who transfers what?

12:00 -- Invited Speaker

• Prof. Bjorn Granstrom (homepage)
  The KTH talking head in space - a vehicle for situated multi-party interaction (abstract) (slides)

13:00 – Lunch

14:30 – 16:00 -- First Round Table on "Multimodality and Multilinguism, new Challenges for the study of Oral Communication"

• Franco Cutugno, on Multimodal interaction on different media
• Giuseppe Riccardi, on Multilingua portability of dialogue systems
• Marcello Federico, on Speech Translation in non-interactive contexts
• Piero Cosi, on Adaptive Strategies for Sustainable Long-Term Social Interaction, http://www.aliz-e.org/

16:00 – 16:30 -- Coffee Break

16:30 - 19:00 -- "Franco Ferrero" prizegiving and General AISV Meeting

19:00 -- End of second day

21:00 -- Banquet at "Trattoria da Ignazio" (link)

*************

Wednesday, 23rd January

8:00 – 9:15 -- Registration

9:15 – 10:30 -- Fourth Session

• Cettolo Mauro, Girardi Christian, Federico Marcello
  WIT3: il Corpus dei Sottotitoli Multilingue  degli Interventi alle Conferenze TED

• Carucci Donatella, Savy Renata
  La standardizzazione del tratto di lunghezza delle consonanti affricate nelle varietà di italiano contemporaneo

• Ruiz Nicholas, Federico Marcello
  Context-based language model adaptation for lecture translation

10:30 – 11:00 -- Coffee Break

• Giuliano Bocci, Cinzia Avesani
  The psychological reality of the metrical structure: the role of heads and boundaries in sentence comprehension

• L.Garrapa, D.Bottari, M.Grimaldi, A.Calabrese, F.Pavani, M. De Benedetto, S.Vitale, P.Monastero, M.Greco
  La percezione vocalica in bambini italiani ipoacusici con impianto cocleare: uno studio comportamentale ed elettrofisiologico

• Sonia d'Apolito, Barbara Gili Fivela, Francesco Sigona
  Studio acustico ed articolatorio di sequenze di sibilanti nella lingua francese

• Sandra Miglietta, Mirko Grimaldi, Andrea Calabrese
  La percezione di varianti allofoniche condizionate: uno studio neurofisiologico

• Stella Antonio, Busà Maria Grazia
  Transfer intonativo in inglese L2:  analisi fonetico-fonologica delle produzioni di parlanti padovani

• Luciano Romito, Tarasi, Vigè, Rosita Lio
  DiphthongClassification: un algoritmo per la classificazione dei dittonghi

13:15 -- Lunch

14:30 – 16:30 -- Second Poster Session

• Zmarich Claudio, Bortone Elisa, Vayra Mario, Galatà Vincenzo
  La coarticolazione e il VOT nello sviluppo fonetico: studio sperimentale su bambini dai 42 ai 47 mesi d'età

• Grotta Paride, Gili Fivela Barbara, Zmarich Claudio
  Le patologie del parlato e il ruolo dello studio strumentale dell’articolazione

• Costenaro Verusca, Favaro Luciana
  Percorsi didattici multi-sensoriali per avvicinare i bambini dislessici ai suoni e alle lettere della lingua inglese lingua straniera

• Origlia Antonio, Cutugno Francesco, Galatà Vincenzo
  Sillabe fonetiche applicate al riconoscimento di emozioni

• Romano Antonio, Pastore Danilo
  Applicazione di tecniche di canto difonico all'analisi acustica delle formanti

• Sprugnoli Rachele, Giovanni Moretti, Matteo Fuoli, Luisa Bentivogli, Emanuele Pianta, Diego Giuliani, Roberto Gretter, Fabio Brugnara
  Uso del crowdsourcing per trascrizioni di alta qualità del linguaggio parlato: metodologie a confronto

16:30 – 17:00 -- Coffee Break

17:00 – 18:30 -- Second Round Table on "Speaking Voice, Singing Voice, and Performance"

• Maurizio Agamennone
• Paolo Bravi
• Teresa Proto
• Graziano Tisato
• Antonio Romano (moderator)
  and with the exceptional participation of the famous composer of contemporary music Claudio Ambrosini on Singing Voice

18:45 -- End of conference